Certified Birth Certificate
Translation in UAE
Fast, accurate, and officially accepted birth certificate translations for immigration, embassies, schools, courts, and UAE government authorities. Delivered in as little as 4 hours.
Why You May Need a Birth Certificate Translation
UAE authorities require certified Arabic or English translations of birth certificates for a range of immigration, legal, and administrative procedures.
The ICP and GDRFA require a certified Arabic translation of your birth certificate for all residency and Golden Visa applications. Without it, your file will be rejected at the first review.
Family sponsorship visas, dependent visas, and employment visas all require birth certificate translations to verify identity and family relationships for MOHRE and immigration offices.
KHDA-registered schools and universities in Dubai require translated birth certificates during enrollment, whether for expat children or UAE nationals enrolling in international institutions.
Registering a marriage at a UAE court or notary requires translated civil documents, including birth certificates, to confirm the identity and civil status of both parties.
Many embassies in Dubai and Abu Dhabi require certified translated birth certificates when processing visa applications, citizenship renewals, or passport renewals for foreign nationals.
MOFA attestation, DHA health cards, employment permits, and DLD property registrations often require certified translations of civil identification documents including birth certificates.
Birth Certificate Translation — All Languages
We translate birth certificates from and into 100+ languages. Common nationality documents we handle every day:
The Difference That Gets Your Document Approved
Every translation we deliver is prepared to meet the exact requirements of UAE government authorities — not "usually accepted," but designed to pass.
Every translator holds an active Ministry of Justice license. Their official stamp appears on every document we deliver.
Standard delivery within 24 hours. Urgent same-day service available for critical immigration and embassy deadlines.
Our documents are accepted by ICP, GDRFA, Dubai Courts, MOFA, and all UAE embassies. We know the exact requirements each authority expects.
Starting from AED 90. You receive a clear, written quote before we start. No hidden fees, no surprises on collection.
All documents are handled under professional NDA. Only the assigned MOJ translator accesses your file. Deleted after delivery.
Name transliterations, date formats, and ID numbers are verified against UAE standards. We do not guess — we know the legal lexicon.
Send your document on WhatsApp and receive a quote within minutes. No forms, no waiting — direct access to our translation team.
Serving Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah, and Umm Al Quwain. Digital delivery available everywhere.
LingoDraft holds an active MOJ translation license, issued by the UAE Ministry of Justice. Our translated documents carry the official MOJ stamp and are legally recognized by all UAE federal authorities, courts, immigration bodies, and international embassies based in the UAE.
AVAILABLE 24/7 ONLINEHow It Works — 4 Steps
No complicated forms or in-person visits required. Send your document, get your translation — fast.
Upload a clear scan or photo of your birth certificate via WhatsApp or the form on this page.
Takes 30 secondsOur team reviews your document and sends a clear, written quote with price and delivery time.
Within 5 minutesYour MOJ-certified translator completes the work. A second linguist reviews for accuracy and compliance.
4–24 hoursYour stamped, certified translation is delivered digitally by WhatsApp or email, ready for submission.
Same day possibleOur Translations Are Recognized Everywhere That Matters
Every LingoDraft birth certificate translation carries a valid MOJ stamp. Here is where it is officially accepted:
ICP, GDRFA, Amer centers, Tasheel centers for all residency and visa applications.
All UAE-based foreign embassies for visa and passport applications by expats.
KHDA, ADEK, SPEA registered institutions and UAE public universities.
Dubai Courts, Abu Dhabi Courts, and notary offices for legal proceedings and marriage registration.
MOFA, MOHRE, DHA, Ministry of Education, DED, and all federal ministries.
Flight-side visa offices, VFS Global, and consulate visa application centers.
UAE banks requiring identity documentation for account opening and insurance providers.
Multinational employers requiring translated civil documents for labor card and onboarding procedures.
What Our Clients Say
"Sent my Indian birth certificate at 9am. Received the certified Arabic translation by 1pm — same day. Accepted at ICP on first submission. No corrections needed."
"My wife's Egyptian birth certificate was needed urgently for her visa. LingoDraft handled it professionally. The translation was accepted at the embassy without any issue whatsoever."
"Enrolled my daughter in a KHDA school. They required a certified Arabic translation of her British birth certificate. LingoDraft delivered the next morning. Accepted immediately by the school."
"I tried another agency first and my translation was rejected at Tasheel. LingoDraft redid it properly. Accepted the same day I resubmitted. They know what the UAE authorities actually require."
"Translation of Filipino birth certificate from Tagalog to Arabic. Quick response on WhatsApp, clear pricing, delivered in 6 hours. Highly professional service."
"Needed my Ethiopian birth certificate translated for my Golden Visa application. The team was professional, communicated clearly, and the document passed the GDRFA portal on first upload."
Key Questions — Answered Directly
Everything you need to know about certified birth certificate translation in the UAE, answered clearly and specifically.
A certified birth certificate translation is an officially translated version of a birth certificate prepared by a qualified, MOJ-licensed translator, accompanied by a signed certification statement confirming the accuracy and completeness of the translation. In the UAE, it must bear the MOJ translator's stamp and license number to be legally recognised by the ICP, GDRFA, Dubai Courts, MOFA, and other government bodies. It is required for immigration, visa, legal, educational, and government applications.
Birth certificate translation is required in the UAE for: residency and visa sponsorship applications at the ICP and GDRFA; family-dependent visa processing; school and university enrollment (KHDA, ADEK); marriage registration at UAE courts; embassy visa and passport submissions; MOFA attestation procedures; Golden Visa applications; and corporate HR onboarding where proof of identity is required by UAE Labor Law. The Arabic translation must be prepared by an MOJ-certified translator to be legally valid.
Certified birth certificate translation in the UAE starts from AED 90 at LingoDraft. The final price depends on the source language, number of pages, and required delivery speed. Standard delivery is 24 hours; same-day delivery is available for an additional fee. Send your document on WhatsApp for a free, written quote within 5 minutes.
Your Questions Answered
Need Your Birth Certificate
Translated Today?
Upload your document now and receive a certified, MOJ-stamped translation — fast, accurate, and officially accepted.
Before you go…
Get a free quote for your birth certificate translation in under 5 minutes. Just send your document on WhatsApp — no commitments.
💬 Get Free Quote on WhatsApp